“城市形象宣传片的影像叙事”怎么翻译成英文？城市形象宣传片的影

优质解答

【Visual narration】影像叙事

翻译：【Visual narration of promotional films】城市形象宣传片的影像叙事

已精心翻译,

北上广深四个城市分别有哪些城市形象宣传片？北上广深四个城市分别有

最佳答案: 效果好肯定是大众化平台,也可以多种形式组合。北京有家叫领航优视的公司在这方面很有建树,你可以了解了解

城市宣传片怎么做

拍摄地标建筑，最好有航拍（不然太low），能体现出城市特色（特色美食、风景人文等），突出表现的要有特写，注意天气变化对拍摄出的景观效果影响，总之，个人拍摄宣传片比较难，除了专业设备外还要会剪辑。把握城市特色，展现有代表性的城市元素！

传统与现代交融，民俗与时代互通，着力表现城市功能定位与发展脉络！

城市形象宣传片的定义

城市宣传片的传播内容简而言之就是城市形象，由硬件和软件两个要素组成，硬件包括城市资源、城市布局、城市建筑、城市公共设施、城市园林绿化和环境卫生等，软件部分包括城市精神、城市价值取向、市民行为、公益活动和城市政府形象等。根据城市形象要素的不同可以将城市宣传片的对象归纳为四个方面：综合形象、经济形象、旅游形象、人文形象。

一、综合形象

城市综合形象宣传，是指以城市整体形象为主题，从不同的方面和角度，对城市的政治、经济、文化、历史、人文等方面做全方位的陈述和介绍。城市综合形象较为广泛，利于展现城市各方面的形象及彼此的关系与互动，通过综合形象的宣传，受众易于形成对城市的整体认识。但是，大而全的综合形象宣传不能深入而详尽地对城市的特色进行展现，较容易模糊城市形象。因此，它必须在统一的主题策略下进行整合传播，依据科学的传播策略，才利于城市品牌形象的塑造。城市综合形象宣传片因适用范围广、创作成本较低廉而备受青睐，是目前较为常见的城市宣传片类型。

二、旅游形象

旅游形象宣传是以打造城市旅游品牌为目标，突出表现城市景点风貌，从而在一定程度上提升城市形象。根据各地旅游资源的不同，旅游形象又可以分为自然景观宣传、人文景观宣传和休闲度假宣传。旅游形象是城市形象比较外在、显性的要素，成功的城市旅游形象宣传片不仅能突出城市特色，加强人们对城市的印象，增加城市好感度，同时可以引发旅游热潮，刺激城市消费，增加旅游业收入，促进地区经济的发展。在全国GDP的增长中，旅游业也扮演了不可忽视的重要作用，一直受到国家政策的扶持和地方政府的重视。因此，宣传旅游形象就成为大力发展旅游产业地区的必要工作。目前，我国的多数城市宣传片以城市的旅游资源作为城市的主导形象或作为城市形象的组成要素之一。如杭州《时间的年轮》，就将西湖十景作为重点宣传对象。

三、经贸形象

经济商贸是现代城市发展的内在动力，是一个城市在经济领域的综合表现，是衡量一个城市竞争力的重要指标。经贸形象宣传是以产业发展为导向，展现城市优势资源和良好的投资环境，从而吸引投资，拉动经济增长。城市之间竞争的加剧，促使城市大力塑造良好的投资环境和市场环境，利用城市的优势产业和优惠的投资政策来建构良好的经贸形象并进行宣传。这样，一方面可以展示城市的特色和实力，另一方面也能够更好地吸引外资，为城市经济的进一步发展打下坚实基础。目前许多城市选择了将经贸形象作为城市宣传片的主要传播内容。广东就以《转型升级的广东欢迎广大民营企业前来共谋发展》、《广东外经贸之路》等作品大力宣传其在经济和贸易方面的各种优势。

四、人文形象

人文形象是城市主体精神的外化表现，是城市形象的核心要素，包括人文精神和人的形象。人文形象宣传是通过对城市主体本身及其内在精神的表现，塑造城市的精神气质，增强城市对受众的吸引力。

人文形象体现着城市的审美价值观和城市的性格，是对城市实体的有效补充。城市的人文形象宣传侧重与受众的心灵交流，可以通过对城市精神气质的塑造，增强城市情调和魅力，使城市的形象在人们心中更鲜活，进一步增强城市对受众的精神引力。相比经贸形象和旅游形象而言，人文形象的经济目的更为隐晦，更偏向于塑造城市良好的、个性的品牌形象，层次也更高，也更加抽象，宣传目标较难达到。

五、特殊宣传

特殊宣传主要是针对城市中的特殊节日、会议、事件和各类活动进行宣传。随着我国城市的迅速发展，以各种特色和功能而著名的城市也逐渐进入人们的视野。同时，由于某些事件的特殊性，有必要以此来对城市进行形象塑造和事件宣传。从表面上来看，特殊宣传是专为某种特殊节日、会议或者活动作宣传，但人们却能通过社会关注的会议或者活动间接地认识城市本身，而且在宣传中，城市的良好形象常常能够得到成功的体现，所以特殊宣传型的城市宣传片也不失为一种可取的城市宣传片类型。对城市形象宣传片 广告做出明确的界定是一件很困难的事情。当前，我们所看到的城市形象宣传片，大体可分为以下几类：

第一类是城市宣传资料片，一般由城市政府主持，对城市的政治、经济、城市建设、文化、历史、人文等做全方位陈述，其广告的时长甚至可达30分钟以上;

第二类是城市旅游形象片，由城市政府或城市旅游主管部门牵头，对城市的主要景观做游历性扫描;

第三类是城市招商形象片，侧重于城市经贸发展介绍，展现城市优势资源和良好的投资环境;

第四类是与大型活动相配合的城市形象宣传片，如2008北京奥运会前后北京的城市形象宣传片、2010上海世博会之前的上海城市形象广告等。

然而，尽管以上各类城市形象宣传片都在不同层面、不同角度展示了城市优势，但城市的主体性特征不明显，缺乏独特的城市主张，因而难以形成特定城市的品牌识别。